Nueva PC / New PC (English at the bottom)

Hola nuevamente. Habrán notado que estuve probando varias formas de incluir los dos idiomas en mis posts. Una de las mejores opciones era la doble columna, pero en todos mis intentos tengo ese espacio blanco entre el título y el comienzo del post. Estoy seguro que se debe a mi HTML de nivel básico así que hasta que encuentre un mejor método para poner las dos columnas voy a poner la versión en Inglés luego de la versión en castellano. Tengo esperanzas de que luego de algunos meses de entrenamiento en Alemán, podré poner una tercera columna...veremos que sucede.

Hoy la gran noticia es que, luego de 3 meses de ahorro, me compré una laptop. La PC venía con Vista^TM, pero luego de 1 día de usarlo quedé compltamente convencido de que Vista^TM no está listo todavía. Así que me bajé Ubuntu 7.10 - The Gutsy Gibbon - (el nombre significa algo así como el mono racheado. Gibbon es un mono de Asia y Gusty es la cualidad de ser como una racha de viento, ergo racheado. Errata: Nótese el error ente Gutsy y Gusty. El nombre de la versión de linux es Gutsy Gibbon, no Gusty. Gutsy quiere deicr corajudo, valiente, determinado.) y lo instalé utilizando el Live CD, una de las mejores ideas de la comunidad Linux. El único contratiempo fue la configuración del sonido pero lo resolví en un día leyendo los foros de la comunidad Ubunto. Un éxito total!
Pero no diverjamos, quizá otro día escriba sobre el software. Hoy simplemente era la presentación en sociedad de mi Asus F3Sc. Abajo les muestro una foto obtenida con la técnica fotográfica HDR que estoy practicando.

Ok, eso es todo por hoy. Espero poder mostrarles en breve, un video del nuevo dispositivo reconfigurable (el que tiene los LEds, las lucecitas, rojas y verdes que muestro más abajo). Hasta la próxima.



Hello again dear English readers. I have failed to put both languages at the same level, in two columns (there is always a big white space at the beginning) so I will put the English version at the bottom till I find a way of putting more than one column on these posts (I am just learning HTML).

The reason for this post is the acquisition of my new laptop, which I could get after three months of hard savings. This laptop, the Asus F3Sc, comes with Vista^TM installed. After using that OS for a day I realized that it is still too young to be considered one. So I downloaded Ubuntu 7.1 - The Gutsy Gibbon (somebody wrote on the forums it means the farting monkey...Confussion between Gusty and Gutsy.) and installed using the Live CD (want to try Linux, that is the best option. Linux Os on the fly, no installation needed). I had some problems with the sound board but was nothing the community forums could not solve, after a day my PC was working smoothly. I guess Windows^TM users know the meaning of the word smoothly but they rarely experienced the feeling of a OS working that way...but is just a guess.
Well, I am showing a picture of my new PC above. It was obtained using the HDR photographic technique that I am learning this days.

Ok, that is all folks. Soon I will show you (I hope soon) the new model of the reconfigurable device (yes, the one with the red and green (lights) LEDs showed below).